来年開学の「大阪公立大学」、英語名は「University of Osaka」 大阪大学「なんで似た名前にした?」

来年開学の「大阪公立大学」、英語名は「University of Osaka」 大阪大学「なんで似た名前にした?」

1 :ダークエネルギー(宮城県) [US]:2020/06/27(土) 23:42:43 ?PLT ID:PxPOQPKL0●.net
sssp://img.5ch.net/ico/anime_kuma01.gif
阪大、「大阪公立大学」に反発 「英語名が酷似」ネットでは改名案も…

大阪府立大学・大阪市立大学が統合して、2022年春に開学予定の新大学の名称が「大阪公立大学」になると発表された。

あわせて英語表記が「University of Osaka」と決まったが、「OSAKA UNIVERSITY」を英名としている大阪大学が、混乱を招くと声明を出した。
ネット上では、早くも改名案が飛び出している。

「大変驚いている」「誠に残念でなりません」

大阪府立大学と大阪市立大学を運営する「公立大学法人大阪」の西澤良記理事長と、大阪府・吉村洋文知事、大阪市・松井一郎市長は20年6月26日、
両校統合後の新校名は「大阪公立大学」、英語表記は「University of Osaka」になると発表した。

今回の統合は、大阪府・大阪市の二重行政撤廃の一環として行われるもの。
すでに公立大学法人としては一本化されていて、文部科学省の認可が下りれば、正式に両校の統合が実現する。

名称は、20年4月から西澤氏らによる新大学名称検討委員会で議論を重ね、発表当日に市長・知事と最終決定に至った。
名称の候補には、ほかにも「公立大阪大学」「大阪総合大学」が出たという。

これらの発表に素早く反応したのが、国立大学法人大阪大学だ。
会見当日の26日、西尾章治郎・総長名義で「公立大学法人大阪が設置する新大学の英語名称について」と題する声明を出し、「大変驚いているところです」とコメントした。

声明では、阪大の英語表記「OSAKA UNIVERSITY」が長年使われ、海外でも定着していると指摘。
それと「酷似」する新大学の英語名は、混乱を招きかねず「世界にはばたく両大学の未来にとって非常に大きな障害となることは必至」だとしている。
意見交換が行われないままの決定に「誠に残念でなりません」と続け、引き続きの配慮を求めている。

東京都立大学が参考になる?

ツイッター上でも、両校名がわかりづらいとの反応が多いほか、そもそも現状でも、大阪経済大学(Osaka University of Economics)、
大阪商業大学(Osaka University of Commerce)、大阪体育大学(Osaka University of Health and Sport Sciences)といった私立大学と混同するとの声もある。

また、新大学を「Osaka Metropolitan University」にすればいいのでは、といったアイデアもある。「元ネタ」は、東京都立の東京都立大学(20年4月に首都大学東京から改称)。
前身である旧都立大時代から、英語名は「Tokyo Metropolitan University」で、地元の国立大学である東京大学(The University of Tokyo)とすみ分けられている。
metropolitanは「首都の」に加え、「大都市の」といった意味もあるため、新大学の名称として適しているとの意見だ。

https://www.j-cast.com/2020/06/27388882.html?p=all

170 ::2020/06/28(日) 18:42:45.94 ID:LbDFTBs10.net

>>7
朝鮮系の大学なのか?

212 :ジャコビニ・チンナー彗星(千葉県) [RO]:2020/06/29(月) 12:25:17 ID:1CrWv2L+0.net

文生→文章

258 ::2020/06/30(火) 04:12:38.01 ID:WUaqKD6G0.net

ほんとに早稲田ゴミになったなぁ
旧帝とやらのが若い世代では上になってんだな
俺の時代は東大京大その他の国立大学って感じだったのに

230 :ディオネ(岡山県) [GB]:2020/06/29(月) 16:46:10 ID:0BzcsgiD0.net

現に表記が違うのに、なぜ海外の研究者や留学生は区別できないんだ?

日本人で東京大学医学部と東京医科大学が区別できないとか、東大と大東大が区別できない
ような人がいないとは言えないが、そんなの余程の馬鹿だけだぞ

200 ::2020/06/29(月) 09:44:36.94 ID:YKUSBXwR0.net

東京大学 とうだい
京都大学 きょうだい
大阪大学 はんだい

兵庫大学、島根大学、高知大学、長崎大学、静岡大学とかは何て略すの?

214 ::2020/06/29(月) 12:40:49.15 ID:1CrWv2L+0.net

まあOsaka (Public or Municipal) Universityあたりが妥当やろなあ

英語圏の人がどう考えてるかは、この質問サイトとかが参考になると思うで
https://english.stackexchange.com/questions/137903/what-is-the-difference-between-university-of-bla-and-bla-university

142 ::2020/06/28(日) 14:15:21.07 ID:UoMzZZk60.net

自然科学系の国際的主要学界誌への発表論文数では、大阪公立大学は神戸、早稲田を上回る。大学院を更に重点化すれば広島、岡山は余裕で超えれる。

【Nature Index のShare値における2015〜2019年の過去5年間の大学別主要自然科学誌発表論文数年平均値】
( )内はShare値年平均値(単位:本/年)、●:国立大学、▲:公立大学、○:私立大学、◆:省庁大学校等
日本国内順位(Share値年平均値):大学名

1位(460.47):●東京大学
2位(284.83):●京都大学
3位(188.95):●大阪大学
4位(164.35):●東北大学
5位(136.52):●東京工業大学
6位(129.44):●名古屋大学
7位(115.71):●北海道大学
8位(98.21):●九州大学
9位(57.47):○慶應義塾大学
10位(50.82):●筑波大学
11位(32.83):●広島大学
12位(32.18):●岡山大学
★+☆(30.32):▲大阪公立大学
13位(28.45):○早稲田大学
14位(28.20):●金沢大学
15位(26.12):●神戸大学
16位(25.03):●千葉大学
17位(21.67):○沖縄科学技術大学院大学
18位(21.20):○東京理科大学
19位(19.80):●東京農工大学
20位(17.15):●名古屋工業大学
21位(16.81):▲大阪府立大学☆
22位(16.68):●熊本大学
23位(16.28):●総合研究大学院大学
24位(16.21):●奈良先端科学技術大学院大学
25位(15.13):▲東京都立大学
26位(14.99):●東京医科歯科大学
27位(13.51):▲大阪市立大学★
28位(11.79):●愛媛大学
29位(11.52):●信州大学
30位(10.98):●山形大学
31位(10.12):●新潟大学
32位(9.82):▲横浜市立大学
33位(9.70):●横浜国立大学

83 :エンケラドゥス(大阪府) [DE]:2020/06/28(日) 08:55:20 ID:oY+yCs3t0.net

大阪大学は帝大なんだからインペリアル・カレッジ・オオサカで、こっとはユニバーシティ・オブ・オオサカでいいじゃん
カリフォルニア大学ロサンゼルス校だの、バークレー校みたいに作りまくれ

255 ::2020/06/29(月) 23:30:39.58 ID:Iq9tyMAq0.net

69 :かみのけ座銀河団(ジパング) [US]:2020/06/28(日) 06:55:27 ID:rrGmjZVT0.net

おーさかパクパク大学

264 ::2020/06/30(火) 12:45:25.96 ID:UepzAZuT0.net

混同するような事例が既にあるから問題無い
どういう理屈だよw

272 :フォボス(光) [FR]:2020/06/30(火) 16:29:24 ID:E5xlB27/0.net

>>38
松下と間違えるやろ

96 :クェーサー(茨城県) [NL]:2020/06/28(日) 10:08:13 ID:DHluKZq10.net

何が問題なのかわからん
似るのは当たり前だし、どこもそうだろ

175 :(新日本) [US]:2020/06/28(日) 19:29:07 .net

>>171
Osaka University自体が「なんかよう知らんけど大阪にあるどこかしらの大学」でしかないからな
英語力0なんよ
税金使う価値ないからどっちも潰せ

103 ::2020/06/28(日) 10:50:26.86 ID:HjE2M/Ne0.net

>>36
じゃあ、Public University of Osaka でPUOでいいじゃん

162 ::2020/06/28(日) 18:06:03.86 ID:v4EChidQ0.net

Osaka Public University
略しておっパブ大学 というネタを見たが

256 ::2020/06/29(月) 23:31:51.06 ID:sB5sGpbp0.net

阪大?

127 :エイベル2218(埼玉県) [US]:2020/06/28(日) 12:41:55 ID:3QL+DleC0.net

>>106
何を言ってるのかわからない(笑)

266 ::2020/06/30(火) 13:16:01.10 ID:/m+0GBWt0.net

混同してるんだよなあ

https://www.timeshighereducation.com/world-university-rankings/university-shizuoka

ABOUT UNIVERSITY OF SHIZUOKA
University of Shizuoka (Shizuoka Kenritsu Daigaku) is a public university in Shizuoka, Japan. Its Japanese name is translated to the Prefectural University of Shizuoka, which was simplified to the University of Shizuoka for English speakers. This has caused some confusion, as there is another nearby national university with a similar name in English – Shizuoka University.

180 :ヘール・ボップ彗星(千葉県) [RO]:2020/06/28(日) 20:21:14 ID:MOfn3oqM0.net

必死で草

41 :アークトゥルス(大阪府) [US]:2020/06/28(日) 01:51:21 ID:jyvEc7zE0.net

Mix university of Osaka でよかったのに 通称はミックスモダン

106 :チタニア(神奈川県) [ニダ]:2020/06/28(日) 11:09:14 ID:XqflWSC90.net

>>8
それは阪大に部がない。
北摂大学に改名するべきだろ、どうでいいけど。

87 ::2020/06/28(日) 09:35:37.96 ID:yvKCRV5p0.net

Ausaka University

120 ::2020/06/28(日) 12:10:01.23 ID:MOfn3oqM0.net

府立じゃないゆうとるやろ

19 ::2020/06/28(日) 00:09:41.00 ID:IKDrmGNq0.net

Big slope universityでいいだろ

146 ::2020/06/28(日) 17:12:59.92 ID:Y2r25RMU0.net

Osakan University !

39 :シリウス(東京都) [FR]:2020/06/28(日) 01:44:54 ID:rwV17uwz0.net

最近京都の京都造形大も京都芸術大学に名を改めるわっつって元々あった京都市立芸術大学に物申されてたな

128 ::2020/06/28(日) 12:50:56.88 ID:UoMzZZk60.net

>>105
大都市公立は広島レベルより上

>>115
そりゃ世界遺産の隣ですよ

>>117
それな、今からでも全部national付ければ良いのに
ザコクが歓喜してまうけど

>>123
アホに理解できるかは分からんけど、やるならメトロポリタンな

251 ::2020/06/29(月) 21:37:10.55 ID:8LBRPZa+0.net

>>249
お盛ん大学?

91 ::2020/06/28(日) 09:56:49.85 ID:UoMzZZk60.net

>>89
でも放射線研究センターは持ってる。知り合いに府大工から国立の日本原子力研究開発機構に行った奴知ってる

49 ::2020/06/28(日) 02:55:08.55 ID:afZ/snFL0.net

>>47
もうちょいしっかりつけてくれてると模範になるのにね

194 :ハダル(大阪府) [ZA]:2020/06/29(月) 00:56:49 ID:wadNNCvA0.net

>>28
むしろ島根にはその2つしか大学ない
鳥取もだけど

199 ::2020/06/29(月) 09:40:08.32 ID:chvgT4ut0.net

>>195
英語名でいえば
大阪公立大学>大阪大学

178 ::2020/06/28(日) 20:14:55.17 .net

単にtheが無ければ大阪のどこかにある知らん大学って意味になるだけじゃん
ほんま頭悪いな低学歴って

183 ::2020/06/28(日) 20:33:04.54 ID:P/aJF/8q0.net

一橋に対抗して「ひっかけ橋大学(Hikkake University)」にしとけばよかった

2 ::2020/06/27(土) 23:43:34.96 ID:Ppb7xi070.net

これはユニバーサル・シティは怒っても良い

93 :タイタン(三重県) [US]:2020/06/28(日) 10:02:32 ID:svXp9AGY0.net

>>82
阪大の医学部の臨床は京大医学部の上を行ってると思う
※個人的な感想です。

36 ::2020/06/28(日) 01:24:21.09 ID:KvIGkVQQ0.net

>>35
そらそうやろ

>>34
OCUの市大側が今の府大と同じ略称のOPU許すわけない

29 ::2020/06/28(日) 01:02:26.68 ID:k/zO8rU90.net

osaka ham univ

4 ::2020/06/27(土) 23:46:27.76 ID:3KswUhE40.net

何も考えずに命名したんだろ

92 ::2020/06/28(日) 09:57:37.88 ID:uNr5ifQI0.net

Tokyo Osaka university にすればいい

151 :ダークマター(やわらか銀行) [CN]:2020/06/28(日) 17:45:43 ID:s4hLPDz90.net

英語はどうしてもそうなる。
カリフォルニア大学とカリフォルニア州立大学みたいなもの。
全米中でよくある話。

大阪府立ならOSAKA Prefectures Universityのほうが良いのかもしれないけど、
もともとの国立大学が県名+Universityを名乗るほうも問題だろうからね。
国立のほうも本来はOSAKAの前後に何か付けないといけないはず。

186 :プランク定数(ジパング) [US]:2020/06/28(日) 21:07:34 ID:V7c5i3I90.net

全く問題ないですね

兵庫大学 Hyogo University
兵庫県立大学 University of Hyogo
島根大学 Shimane University
島根県立大学 The University of Shimane
高知大学 Kochi University
高知県立大学 University of Kochi
長崎大学 Nagasaki University
長崎県立大学 University of Nagasaki
長野大学 Nagano University
長野県立大学 The University of Nagano
静岡大学 Shizuoka University
静岡県立大学 University of Shizuoka
大阪大学 Osaka University
大阪公立大学 University of Osaka
北九州市立大学 The University of Kitakyushu

197 ::2020/06/29(月) 09:27:40.14 ID:asrqbaxO0.net

じゃあ Kinky University で

223 ::2020/06/29(月) 14:29:16.25 ID:1ROCScEO0.net

英語表記も問題だけど
略しても大公大=だいこうだい=大工大=大阪工業大学と被る

12 ::2020/06/27(土) 23:57:29.06 ID:DKNrX+/A0.net

大阪都立大学でいいだろ
大阪都をあんなに叫んでるアホ達には

73 ::2020/06/28(日) 07:07:04.49 ID:wpiNbJCg0.net

福井県立大学
FPU

5 ::2020/06/27(土) 23:46:44.16 ID:/tkKvAsQ0.net

都立大も東京大学でいいんやで

52 :ミマス(神奈川県) [CN]:2020/06/28(日) 04:07:31 ID:B2QFnLEI0.net

>>26
これがマジなら今さら騒ぐなよ

245 ::2020/06/29(月) 20:01:59.05 ID:QNh329fR0.net

冠詞冠詞騒いでるアホがいるな。

ニュー速カテゴリの最新記事