NHK、日本海を「東の海」と表記

NHK、日本海を「東の海」と表記

1 ::2021/03/24(水) 15:35:27.03 ID:ZYulQ3xP0●.net ?PLT(13000)

日本海を「東の海」と表記
NHK、京都国際高の校歌

 NHKは24日、甲子園球場で開催中の選抜高校野球大会の中継映像で、初登場した京都国際高(京都市)の韓国語校歌の歌詞を、ハングルと日本語訳のテロップで表示した。歌詞には韓国が日本海の呼称として主張する「東海」が含まれるが、日本語訳では「東の海」と表記した。

 京都国際高は韓国系学校が前身。中継映像では歌詞と別に「日本語訳は学校から提出されたものです」との説明も示された。同校はこの日、柴田高(宮城)に勝利。二回表の攻撃前と試合終了後に2度、校歌が流れた。

 毎日放送のインターネット中継映像でも、同様の対応が取られた。

https://this.kiji.is/747339930617987072

452 ::2021/03/24(水) 17:44:46.81 ID:Kso50P5s0.net

言い続けたら変わると思ってるのか?

782 ::2021/03/25(木) 03:43:29.01 ID:J+lVdJQT0.net

>>1
日本の主張は韓国への配慮を優先して控えるくせに、
朝鮮人の主張はまあ言いなりになってそのまま垂れ流すんだな
日本人が気分を害しても、日本国家の国益が損なわれようとも、
韓国ファースト、朝鮮人ファーストなんだな

NHK解約すんぞコラァ
日本人なめんなよ朝鮮放送局が

177 ::2021/03/24(水) 16:04:55.18 ID:0w+oLxlo0.net

>>20
なんで日本から見ないんですかね…

260 ::2021/03/24(水) 16:22:44.74 ID:f9MNxEC/0.net

>>1
これNHKもマズイって分かってるからこそ注釈付けた字幕を映像に付けたんだよね
日本語訳なんだから普通は日本海ってそこだけ変えるよ

53 ::2021/03/24(水) 15:44:00.32 ID:9Csk/ELB0.net

そりゃ東海と書いたら日本じゃ静岡や愛知などの東海地方だもんな
かといって、直訳なら日本海とはならんし
落とし所としては仕方ないんじゃないの?

逆に韓国の思い通りにならなくてザマぁと思う

186 ::2021/03/24(水) 16:05:54.89 ID:XTzX+J1e0.net

>>172
日本の学校なんだから日本の決まりに従えってだけの話だよ
嫌なら出ていけばいい

808 ::2021/03/25(木) 07:00:59.64 ID:FRdk1KxJ0.net

放送免許剥奪だな

537 ::2021/03/24(水) 18:45:10.89 ID:NeuyBSOl0.net

日本人は深く傷付いたから謝罪と賠償しろや

323 ::2021/03/24(水) 16:42:10.22 ID:Ho6SGTZI0.net

>>210
韓国人のプライドが許さないのは、流石に笑った

868 ::2021/03/25(木) 22:45:25.50 ID:+3ya3nDR0.net

国営放送とは

535 ::2021/03/24(水) 18:41:51.31 ID:uVNKPE010.net

>>532
目立ちにくい反則技で勝てるとは思えない。
日本がするのはスポーツだし。

359 ::2021/03/24(水) 16:59:25.80 ID:YHRc7oY40.net

NHKからみたら北ノ海だろ

593 ::2021/03/24(水) 19:23:19.08 ID:/ziXvTGn0.net

>>591
21世紀枠じゃないみたいだけど

279 ::2021/03/24(水) 16:26:56.90 ID:oDqici9n0.net

アメリカですら日本海と認識してるのに、国内の報道機関が誤認とは結構恥ずかしいね
まぁ意図的なのは明らかかね。NHKって大量の予算何に使ってるの?そのまま韓国に譲渡してそ

63 ::2021/03/24(水) 15:45:15.69 ID:1jc8uBpK0.net

やっぱ受信料払いたくないわ

225 ::2021/03/24(水) 16:13:30.65 ID:+ji5gf270.net

>>212
校歌こそ不適切な内容はさけるべきだろ

39 ::2021/03/24(水) 15:41:50.49 ID:OpSI/Pyd0.net

そもそもこんな代表にした京都に問題があるんだろ

856 ::2021/03/25(木) 13:48:58.08 ID:ggJTfgQi0.net

>>1
総務省に抗議しましょう

371 ::2021/03/24(水) 17:02:40.64 ID:EJVq4Kbj0.net

>>361
うん国際学校

692 ::2021/03/24(水) 22:21:13.91 ID:ZA5P9WOcO.net

在日チョンが絶滅すれば全て解決

398 ::2021/03/24(水) 17:17:00.73 ID:mpaWbniR0.net

国民に契約を解除する権利をくれ

855 ::2021/03/25(木) 13:48:36.40 ID:CVfkawFC0.net

>>641
南シナ海
インド洋

名称と領有権は別だって小学生でもわかるぞ

819 ::2021/03/25(木) 07:34:47.04 ID:7uxBNLMV0.net

NHKがCM入れずに頑なに直接日本人から徴収してる理由がなんとなく分かるな
日本の資本を韓国に流すことで、弱体化と強化と同時に目論んでるんだろう

160 ::2021/03/24(水) 16:02:20.92 ID:zMyYrDpX0.net

これで受信料払えって舐めすぎだろ?

238 ::2021/03/24(水) 16:17:25.46 ID:1b4zsaWa0.net

>>226
お前らの言ってる事はチョンみたいで逆に恥ずかしいわ

828 ::2021/03/25(木) 07:58:49.47 ID:vy+idqhY0.net

>>809
貴、康、泰、に荒井。

530 ::2021/03/24(水) 18:37:30.89 ID:Sr6HsMvh0.net

>>522
そう
勝手に日本海にしたら捏造になる
放送しなかったら隠蔽になる
ニュー速ってまともな人いなくなったんだな

313 ::2021/03/24(水) 16:36:58.28 ID:H9n7hC0M0.net

京都から東の海と言うと、伊勢湾?

361 ::2021/03/24(水) 16:59:47.06 ID:Jmi+WePe0.net

「韓国」学校名を変えた時に校歌も変えれば良かったのに
首都大学東京みたいにさ

634 ::2021/03/24(水) 20:14:27.92 ID:XaxFUJwi0.net

韓国語の校歌だろうが、
京都の学校で東の海なんだから
そりゃ太平洋だろ。

731 ::2021/03/24(水) 23:53:28.38 ID:TBmF6ch90.net

>>722
もしかして東海を日本海と訳せと思ってるの?

108 ::2021/03/24(水) 15:53:08.50 ID:J6vYQuvk0.net

宮城って2校出てんの?
育英も出てたよね?

412 ::2021/03/24(水) 17:20:33.55 ID:NiBf1McO0.net

>>5
日本に住んでいて日本の小学生レベルの地理もわからないのか?

811 ::2021/03/25(木) 07:19:07.98 ID:lbuyDeB70.net

校歌にわざわざ東海とか入れてるような学校に補助金なんかだすなよ

463 ::2021/03/24(水) 17:51:52.76 ID:6KxFZjUR0.net

キー局は日本人舐めすぎだろ

550 ::2021/03/24(水) 18:51:22.64 ID:U1151rZ70.net

株式会社でないのにこのひどさ

138 ::2021/03/24(水) 15:57:31.04 ID:9tVwsXj80.net

同時に太平洋を西の海って書かないと

790 ::2021/03/25(木) 04:23:28.72 ID:D/sku9lC0.net

チョンがなんで高移行野球やってんだ

26 ::2021/03/24(水) 15:40:12.56 ID:V9ixFaxn0.net

マン屁

329 ::2021/03/24(水) 16:43:31.07 ID:kRP6YtJe0.net

反日校歌を流すNHKが
日本人から受信料取ろうとしてるのがおかしい

431 ::2021/03/24(水) 17:34:38.47 ID:xVvTivEj0.net

だいたい何で甲子園出てんの?これが許されるならインターナショナル校も出ていいよね

674 ::2021/03/24(水) 21:24:53.70 ID:W+vaduym0.net

NHKが同じ初出場の柴田をまるで無視してたのにワロタw

294 ::2021/03/24(水) 16:30:59.16 ID:4Io0H4S/0.net

いやこれについてはNHKの翻訳は間違ってないだろ
むしろきちんと「東海」と表記して欲しかった

京都国際高に限らず主張は誤魔化さずに明確にするべきだ
でないといざという時に本当の敵がわからなくなってしまうぞ

729 ::2021/03/24(水) 23:50:48.45 ID:V3dnRUa40.net

柴田負けたのか・・・
夏に期待だ
育英はもういい

771 ::2021/03/25(木) 02:15:50.56 ID:fHFi7ZbPO.net

京都チョンコロ高校は
在チョンだらけなのか?

146 ::2021/03/24(水) 15:59:19.72 ID:vbDAqybf0.net

馬鹿なんじゃないのか
こういう対応は余計に混乱をきたすだけって分からないのか

409 ::2021/03/24(水) 17:19:21.03 ID:+ji5gf270.net

NHKで流されたことでひでぇ校歌が広く知れてよかっただろう
今頃認可した文科省の面従腹背クソ役人が震えてるかもなw

699 ::2021/03/24(水) 22:27:35.96 ID:4cx615t90.net

西の海でしょ、、、日本の公共放送なら最低限の配慮はしないと
バカ高い受信料払ってるのアホらしい
毎年度予算7500億円も血税から支出されてるのもアホらしい
一刻もはやく民営化してください

134 ::2021/03/24(水) 15:56:34.18 ID:NiBf1McO0.net

日本の高校で東海なんて歌詞にわざわざいれる面倒くささ
京都にいて東の海は太平洋にしか
ならないだろうに

本当に朝鮮人は面倒くさい

341 ::2021/03/24(水) 16:49:12.77 ID:gSPw4i9h0.net

キムHKさぁー

ニュー速カテゴリの最新記事