京都国際高校校長「我々は校歌の音源を提供しただけで、日本語字幕を送ったことはない」NHKが歪曲か

京都国際高校校長「我々は校歌の音源を提供しただけで、日本語字幕を送ったことはない」NHKが歪曲か

1 ::2021/03/25(木) 08:38:11.10 ID:syblE34S0●.net ?2BP(2000)

◇韓国語の校歌、日本全国に鳴り響く

(略)
 NHKは京都国際高校の校歌を放送する際、「東海」を「東の海」と翻訳した日本語の校歌のテロップを表示した。
そして、画面下には「日本語翻訳は学校から提出されたものです」というテロップも出した。

これについて、朴慶洙校長は「我々は校歌の音源を提供しただけで、そのような日本語字幕を送ったことはない」と言った。
共同通信は以前、毎日新聞と共に同大会を主催する日本高等学校野球連盟が「東海」を「東の海」と翻訳した日本語字幕を作り、NHKに提供するだろうと報道していた。
日本のある中堅ジャーナリストは「学校がそのような字幕を送ったことがないのに、NHKが歪曲(わいきょく)放送をしたなら、大きな問題になるかもしれない」と言った。
同校のキム・アンイル野球部後援会長は「日本にはほかの外国系学校も多く、英語などによる校歌も歌っている。
70年以上歌ってきた校歌を問題視するのは理屈に合わない」と述べた。

http://www.chosunonline.com/m/svc/article.html?contid=2021032580008

29 ::2021/03/25(木) 08:49:47.02 ID:LCReP03M0.net

>>10
広島は「中国地方」
ややこしいな

185 ::2021/03/25(木) 11:19:33.80 ID:ggJTfgQi0.net

学校名変えて「韓国」なくしたのに
校歌は朝鮮語ってへんなの
京都らしさもなく国際でもない気持ち悪さ

54 ::2021/03/25(木) 08:57:39.39 ID:47BQ0p9F0.net

公共放送ってのは聞こえはいいけど、修正圧力がどこからもかけられないと言うことだから、とても危険な形態
国営ならば国や国民が圧力になるし、民間ならばスポンサーが圧力になるがNHKだけは制約なしに好き勝手出来る

183 ::2021/03/25(木) 11:12:27.13 ID:QkV01LU70.net

東の海で何となく通じるしええやん

146 ::2021/03/25(木) 10:05:18.60 ID:4fVIdcdd0.net

日本と大韓民国から二字づつ取って大日本国海にすればいい。

69 ::2021/03/25(木) 09:01:17.94 ID:UFbyKQFc0.net

受信料返せ! エセTV局!

139 ::2021/03/25(木) 09:55:15.80 ID:G42mCXom0.net

韓国でも同じようなものがあるのでは?
そこに参加したらいいのでは。

206 ::2021/03/25(木) 12:43:30.62 ID:3M9RjApw0.net

>>29
中国は広島生まれ、ゼンジー北京アルヨ

231 ::2021/03/25(木) 15:58:09.82 ID:UTjmXKsb0.net

NHK内にKBSの支局が入っているし、韓国人ADとか一杯いそう。

152 ::2021/03/25(木) 10:17:48.22 ID:KZYPvZxJ0.net

福島県の海のこと言ってるのかな?
なんか知らんけど
めんどくさいやつらだなー

193 ::2021/03/25(木) 11:42:27.75 ID:zTOurZmp0.net

だったら、「大韓民国」なんておかしな呼び方せず
「南の朝鮮」って呼んであげろって話だもんな

23 ::2021/03/25(木) 08:47:00.75 ID:2R2ANFn90.net

どっちが悪いとか
そもそもの議論が
おかしいNO差別。

19 ::2021/03/25(木) 08:46:04.66 ID:41Lk8pCL0.net

日本海だろ

97 ::2021/03/25(木) 09:15:48.83 ID:+8djZXpV0.net

だったらNHKに言えばいいのに韓国メディアにだけ言ってる時点で被害者ヅラしたいだけ

125 ::2021/03/25(木) 09:32:17.94 ID:6G0Pg5r10.net

隠れ朝鮮学校から高卒資格の剥奪はよ

115 ::2021/03/25(木) 09:24:31.76 ID:JQxIME460.net

ネトウヨはつくづく狂ってるな
「東の海」って歌詞にあっただけでやれ国体が侮辱されただのと激しい差別運動起こして、今度は犯人探しか
ヘイトクライムだけは起こすなよ犯罪者予備軍右翼ども

100 ::2021/03/25(木) 09:16:47.52 ID:SUpVOBWp0.net

日本死ね放送協会

198 ::2021/03/25(木) 12:07:23.47 ID:SmM4kP3w0.net

>>4
真実を明らかにすると子たちが傷つくからやめよう。
子供たちには嘘を教えこませればいい。そういうこと

24 ::2021/03/25(木) 08:47:27.43 ID:5IaIT/1s0.net

NHKはホントに公共放送なのか。
NHK改革する国会議員なんでおらんのよ。

63 ::2021/03/25(木) 09:00:40.21 ID:I4mqVnK/0.net

訳つけなければ問題にならなかったんじゃないの?

120 ::2021/03/25(木) 09:30:23.60 ID:Tq4fPqqZ0.net

琵琶湖の歌

33 ::2021/03/25(木) 08:50:42.14 ID:/iQCPkQQ0.net

そんなことは言ってない

159 ::2021/03/25(木) 10:36:43.18 ID:eV7sW2mU0.net

NHKの中に韓国人が大量に紛れ込んで工作してるのは公然の秘密だろ
今さら何言ってるの(笑)

165 ::2021/03/25(木) 10:47:00.56 ID:tYcCqzKc0.net

なんちゃって日本人 がなんなのかがよくわかるよなw

44 ::2021/03/25(木) 08:52:49.43 ID:m72ZO5bX0.net

>>24
やろうとするとメディアスクラムで潰される

121 ::2021/03/25(木) 09:30:28.34 ID:AE2DqXaU0.net

NHKざまーだが、
結局やつらに関わるとろくな事が無い

197 ::2021/03/25(木) 11:56:38.82 ID:kUMXkwJu0.net

その帰化した成り済まし自称日本人に
本来の日本人が倫理を押し付けられたんじゃたまったもんじゃないわ

226 ::2021/03/25(木) 14:48:20.39 ID:bpicPlG90.net

前にも言ってない事を勝手に字幕に付け足して、訂正したら、半島から来た朝鮮右翼に職員が刺されるヘイトクライムが起こっただろ

225 ::2021/03/25(木) 14:47:12.31 ID:M0bZVEm80.net

見事に登場人物全員クズだな
一生内ゲバやってなさい

74 ::2021/03/25(木) 09:02:32.15 ID:Y9HB6kTO0.net

日本語訳なんだから日本海だろ

211 ::2021/03/25(木) 13:07:14.54 ID:L5JkNlZH0.net

どっちについても叩かれる

65 ::2021/03/25(木) 09:00:51.42 ID:m72ZO5bX0.net

>>56
秦氏は反日ではなかった
奴らは反日
別物だわ

157 ::2021/03/25(木) 10:33:25.26 ID:kUMXkwJu0.net

そもそも日本人が日本で朝鮮のウリナラファンタジー学ぶ必要あるのか?
こんな学校に日本人を通わせる方もどうかしてる
てかほんとに日本人なのかよ
成り済ましは百害あって一利ないんだよだから

112 ::2021/03/25(木) 09:23:52.34 ID:NEmOptqK0.net

NHKが放送してんだからな
有耶無耶にするなよ

61 ::2021/03/25(木) 08:59:41.52 ID:hitozgLH0.net

捏造放送局と嘘つき朝鮮人なんて、どっちの言い分が正しいか全然わからん

201 ::2021/03/25(木) 12:19:03.72 ID:VA5adhuJ0.net

太平洋のこと?

155 ::2021/03/25(木) 10:21:02.59 ID:Pvjinx9T0.net

トンヘって言い出したのが90年代なのになんで70年も校歌に歌われてんだよ

11 ::2021/03/25(木) 08:42:24.19 ID:/pujk+f60.net

つぶし和え

161 ::2021/03/25(木) 10:43:20.12 ID:vzI4MhJK0.net

日本語字幕を送り忘れた学校側の非だろ
NHKにクレームつける資格は無いよ
NHKは全ての校歌にテロップをつけている
NHKが京都国際だけ特別扱いしないといけない道義は無い

171 ::2021/03/25(木) 10:52:31.15 ID:M/r6gYEk0.net

あほか
京都の東にある海は、琵琶湖じゃ

21 ::2021/03/25(木) 08:46:23.30 ID:LMvUOLDR0.net

優勝ほしい

26 ::2021/03/25(木) 08:49:06.34 ID:KBmu2QYe0.net

めんどくせぇ
どの競技にも政治色を絡ませるのはやめろ

38 ::2021/03/25(木) 08:51:27.02 ID:LxRl0kLd0.net

>>20
それだけじゃ気がすまねえからあのヒトモドキ大暴れしてんだろ

202 ::2021/03/25(木) 12:20:26.50 ID:rgVoSgms0.net

スポーツすらこうなるから関わりたくないんだよ

189 ::2021/03/25(木) 11:34:50.83 ID:E2bhi01e0.net

良くない
相手国が侵略と歴史改変の意図を持って
作ってきた造語をそのまま使うとか絶対やっちゃダメな事

朝鮮人禁止法とかもう作っちゃえば良いのにな。
そうしたらここまで変なのが入って来て日本国内が揉める事もない。

190 ::2021/03/25(木) 11:41:03.99 ID:kUMXkwJu0.net

帰化すれば日本人厨ほんとマジ死んでほしい

やつら(帰化在チョン)の主張する自称日本人とやらは、
本来我々日本人が培ってきた日本人像とは程遠い全くの別人種

こんなのは日本人でも何でもない
ただの特別なガイジン

53 ::2021/03/25(木) 08:57:38.97 ID:AERkOGl+0.net

国際という朝鮮学校か
なんでこんなとこの紹介してんだよ、糞NHK師ね

236 ::2021/03/25(木) 17:23:29.75 ID:/b9sfZGj0.net

だから出場させなきゃよかったのに面倒くせえ

223 ::2021/03/25(木) 14:42:57.72 ID:3VObC5l80.net

おい、NHK!責任取れや!!

94 ::2021/03/25(木) 09:14:11.69 ID:0t3Rgb800.net

NHKが朝日ったのか

ニュー速カテゴリの最新記事